'El nivel futbolístico es similar al de Chacabuco, la diferencia es lo económico'

Por Juan Pablo García

Enzo Ciminelli, futbolista chacabuquense que juega en Italia, dialogó con Diario Cuatro sobre su estadía en el Viejo Continente. Se refirió a la diferencia entre ese fútbol y el de Chacabuco, el sueño de poder vivir del deporte, su adaptación al país y la relación con los otros chacabuquenses que juegan en el mismo territorio, también cómo se vivió la no clasificación de la Azzurra al Mundial del 2026.

¿Dónde estás jugando en Italia?

Ahora estoy jugando en la división Promozione, que sería la sexta del fútbol italiano, en la región Sardinia. Es un sueño porque se puede vivir del fútbol. Desde que vine a Italia, la verdad que solo trabajé en los veranos, que es cuando se corta.

Hasta en séptima división si conseguís un club serio se puede vivir bien, te dan la casa y después depende del arreglo que tengas, pero en mi caso me dan la casa y un sueldito. Así que comparto el hogar con mi novia. Estamos solos, así que la verdad que muy bien.

Casi como un profesional…

Los extranjeros lo tomamos así, somos nueve argentinos, hay un brasilero, dos marroquíes y dos colombianos en el equipo que estoy. En todos los equipos de esta división hay muchos extranjeros y lo hacen más serio porque somos los que estamos acá para jugar al fútbol, prácticamente no trabajamos, entonces somos los que vamos media hora antes, hacemos de más al inicio y al final. Los días libres también tratamos de ir al gimnasio, de entrenarnos.

Si bien no sería fútbol profesional, se juega en esta categoría también con contratos serios, es semiprofesional  hasta la Serie C que ya es profesional.

¿Cuál es la diferencia que ves en el fútbol italiano con el de Chacabuco?

Te soy sincero, el nivel es similar, la diferencia mayor es lo económico. Allá para tener un conjunto, una campera, un pantalón de invierno, solíamos tener que vender rifas, hacer polladas y es muy difícil que en el fútbol de Chacabuco un chico pueda vivir de eso.

Después yo creo que los que se destacan, todos podrían tener la posibilidad de jugar acá en un equipo de estas categorías, pero la diferencia está más en lo económico, en lo estructural, que en el nivel de juego. Acá te dan la casa, la ropa, la comida, el sueldo y las canchas son la mayoría de pasto sintético. 

Acá lo que cambia también es que en todas las divisiones hay ascensos y descensos. No existe salir campeón y no ascender. Eso es muy interesante porque, en Chacabuco, si vos salís último o si salís tercero, es lo mismo. Acá, si salís último, perdés la categoría. Entonces eso también le da una seriedad y una necesidad a los clubes de tener que gastar plata, de tener que armar un buen equipo.

Cuando yo llegué,  Argentino salió campeón, había publicado alguna foto y me preguntaban si había ascendido. Yo les explicaba que no, que había salido campeón nada más y ellos no entendían, porque ellos se criaron siempre con que el equipo que sale campeón juega una categoría más arriba.

Eso le da mucha seriedad. Nosotros acá en el campeonato son 18 equipos, de los cuales los 3 últimos descienden directo y los otros 4 juegan un reducido para que descienda uno más. Y lo mismo en la zona de arriba.

En lo personal, ¿qué cambió en lo futbolístico?

Cuando llegué a Italia fui a un equipo que estaba peleando en la zona de descenso, que siempre se defendía, que no tenía nunca la pelota, así que en ese equipo me pusieron a jugar un poco más atrás, más defensivo y no tan ofensivo como solía jugar en Chacabuco. Así que personalmente empecé a jugar más como centrocampista. Creo que con el pasar del tiempo y con los años, ahora con 29, es un juego mucho más simple, también por la posición, de no poder arriesgar tanto, que si perdemos la pelota atrás de mitad de cancha podemos sufrir.

Es un fútbol más táctico, no tan intenso, no se juega con tanta pasión, más allá de que en esta categoría hay muchísimos argentinos y sudamericanos que son los que le dan ese rigor, porque después los italianos son más fríos, lo viven de otra manera y no tan intensamente.

¿Cómo fue la adaptación al país?

Cuando llegué no había muchos extranjeros, se jugaba con la mayoría de los chicos del pueblo y eran todos italianos, así que me tuve que adaptar como pude, había estudiado un poco en Chacabuco, pero me sirvió mucho porque al ser el único argentino no me quedó otra que aprender, así que en dos o tres meses ya me podía comunicar bastante bien. 

Ahora estoy en un club donde son todos argentinos  y prácticamente no se habla italiano porque somos más sudamericanos, así que los chicos nuevos sí se han adaptado mejor, hace ocho meses que están y hablamos prácticamente todo el tiempo en español.

El técnico trabajó 15 años en España, así que también se comunica en español con los chicos que no entienden, así que a mí al haber ido a un equipo de todos italianos me sirvió, porque sí, es más fácil la adaptación donde hay muchos argentinos, pero también es importante saber hablar y a mí en ese sentido me jugó a favor el estar solo.

También hay muchos de Chacabuco que se fueron para Italia. Como los casos de Diego González, Román Lonzo, los hermanos Pierce, Luciano y Leonel, entre otros. ¿Tenes relación con ellos?

Con Diego González jugué en contra, estábamos en el mismo grupo, en la misma región, fue en Calabria, no compartí equipo, pero jugué en contra. Después con Román no coincidí porque yo me vine a esta región y fue muy loco porque fue a un club que estaba a 15 minutos de donde jugué yo el año pasado, una casualidad increíble, tengo conocidos, amigos en el pueblo donde ahora está el. Así que antes de venir habló conmigo, le comenté un poco también cómo era el club.

Estamos todos en distinta región, yo estoy en Sardinia, Diego está en Basilicata, Román está en Calabria, Chucky (Luciano) está en Sicilia y Leo está en Puglia, así que estamos todos lejos, pero muy en contacto, suelo hacer videollamadas muy seguido con todos, soy amigo de ellos y al tener quizás al mismo horario se hace una relación más linda, porque por ejemplo yo me levanto a las 9 de la mañana, me hago un mate y el único que está despierto son los chicos que están acá.

¿Tenes pensado volver al fútbol de Chacabuco en el futuro?

La verdad que estoy muy cómodo acá y no lo veo muy cercano al volver a jugar allá, sí a pasear, a ir de vacaciones, creo que por unos cuantos años no voy a volver allá. Obviamente sí me gustaría volver a jugar en Argentino antes de retirarme me gustaría jugar unos años más, que siempre tiene un plus. Yo tengo el tatuaje, la familia hincha de Argentino, pero no lo veo muy cercano.

¿Cómo se vivió en Italia la no clasificación al Mundial?

Están afuera porque es lo que siembran, es una selección que históricamente es de las más importantes, pero no es casualidad que estén quedando afuera tan rápidamente porque no lo viven, no lo sienten, no tienen esa pasión, ese sacrificio, esa profesionalidad que se tiene en Argentina. 

Antes del partido (contra Bosnia en la final del repechaje), nosotros entrenamos y éramos los sudamericanos hablando del partido y a los italianos no les importaba. De hecho, terminamos de entrenar, estaba por arrancar el partido y los italianos estaban en el vestuario bañándose y cambiándose muy tranquilos y todavía tenían que volver a su casa, que es un viajecito y no parecía que lo estaban sufriendo.

Si nosotros jugaríamos ese tipo de partido, como terminamos de entrenar nos vamos volando a casa o directamente no se entrena, porque teníamos que estar todos sentados delante del tele mirando ese partido. Estoy seguro que algunos lo pusieron y se aburrieron y lo sacaron. Entonces, no me sorprende que hayan quedado afuera