QUÉ BUSCAMOS LEER ESTE VERANO

Por Juliana Chacón

Pese a que el 2025 mostró de diversas maneras la opresión económica en el mundo cultural, además de las expectativas de ciertos focos de poder económico sobre la 'creación artística' cuya autoría firmara una Inteligencia Artificial, el mundo editorial hizo su apuesta y, contra todo pronóstico, sorprendió con ediciones esperadas hace tiempo. Por ejemplo, con el segundo volumen de la poesía reunida y ampliada de Diana Bellessi, 'Tener lo que se tiene', editado por Adriana Hidalgo Editora. Un volumen que reúne 'Mate cocido', 'La rebelión del instante', 'Tener lo que se tiene', Variaciones de la luz', 'Pasos de baile' y Fuerte como la muerte es el amor'. Este mismo año también fueron editados 'La curva del tiempo' (el poemario más reciente de Bellessi) por Fondo de Cultura Económica y 'Las Gemelas, El sueño' por Rara Avis, un libro de culto editado por primera vez en 1998 en Argentina, donde se reúnen traducciones de Ursula K. Le Guin a Diana Bellessi y viceversa, pequeños ensayos, fotos, entrevistas. 

También las editoriales argentinas independientes hicieron su apuesta. Salta el Pez ediciones publicó la tan esperada 'Obrera', la poesía reunida de Paula Jiménez España, donde se encuentran 'Ser feliz en Baltimore', 'La casa en la avenida', 'La mala vida', 'Ni jota', 'Espacios naturales', 'La vuelta', 'Las cosechadoras de flores', 'Canciones de amor', Paisaje alrededor', 'Terrores nocturnos', 'La suerte', 'El cielo de Tuyita' y 'El latido que pulsa entre tus cosas'.

La editorial argentina Caballo Negro Editora, este mismo año, publicó la poesía reunida de la poeta uruguaya Circe Maia: 'Un río secreto'. El libro reúne 'Voces del agua', 'En el tiempo', 'Presencia diaria', 'Tres poemas no publicados', 'El puente', 'Cambios permanencias', 'Dos voces', 'Destrucciones', 'Superficies', 'De lo visible', Breve sol', Dualidades'.

La apuesta no es menor. Los costos de edición trepan y los libros se encarecen. Las editoriales apuntan a lectores ya conocedores de la trayectoria de las poetas mencionadas. Apuestan a que, quienes leemos obras completas, pretendiendo cierta lectura total de la obra y de las búsquedas  estéticas de las poetas mencionadas, vayamos por estas ediciones.

Por otra parte, las editoriales independientes se multiplicaron el último año, con una apuesta aún mayor: dar a conocer el entramado literario del territorio argentino, por fuera de los poetas ya reconocidos y de las centralidades de centros urbanos que, durante mucho tiempo, instalaron ciertos modos de leer y de escribir en el país.

Así encontramos editoriales como Macumba ediciones, de la ciudad de Corrientes, cuyo primer libro es 'Amarre' de la chaqueña Marina Coronel, o la editorial Cosa Seria, de la ciudad de Neuquén, cuyo primer poemario publicado es  'La piedra y el río' del mercedino Pedro Santos Deluca y que, además, apostó a una colección de Poesía Fan Federal, donde en primera instancia publicaron a poetas de las provincias de Buenos Aires, Catamarca, Neuquén y San Luis. También este año nació la editorial Confluencia, desde esta provincia, que inició sus actividades con una novela dentro de la serie Caudal y un poemario en la serie Cauce. A su vez, sólo para mencionar unos pocos ejemplos, nació la editorial Letra&Música, cuya apuesta es establecer vinculaciones desde la poesía con otras manifestaciones artísticas, arista que aparece en su primera edición donde se encuentran QR desde los que se accede a distintas playlist de Spotify vinculadas con las distintas partes del libro.

En medio de semejante multiplicación y propagación de editoriales y libros, los lectores quedamos perturbados sin saber a qué libro ir ni por qué. Por supuesto, en el marketing ganan las grandes editoriales y las multinacionales, aunque no garantiza esto que el libro que compremos para leer despliegue un lenguaje y una estética imperdibles. A veces siguiendo los movimientos de las pequeñas editoriales independientes es donde se producen los verdaderos hallazgos que hacemos como lectores. Y si no así siguiendo a los escritores y poetas que sí logran quitarnos del hábito, de lo esperaba, de lo cómodo.